Любишь ли ты Меня?

Любишь ли ты Меня?..

любовь БожьяВечный вопрос. И удивителен наш Творец и многообразен в выражении Своей Божьей любви к нам. Он подарил человеку Свое Слово, записанное в библии, которое многогранно и восхитительно по своей глубине.

Для примера рассмотрим Евангелие от Иоанна 21:15-17 в русском переводе и на греческом языке.

Русский вариант

15 Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? [Петр] говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. [Иисус] говорит ему: паси агнцев Моих.

16 Еще говорит ему в другой раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? [Петр] говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. [Иисус] говорит ему: паси овец Моих.

17 Говорит ему в третий раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр опечалился, что в третий раз спросил его: любишь ли Меня? и сказал Ему: Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.     (Иоан.21:15-17)

Греческий вариант

15 ote oun hristhsan legei tw simwni petrw o ihsous simwn iwna agapas me pleion toutwn legei autw nai kurie su oidas oti filw se legei autw boske ta arnia mou

16 legei autw palin deuteron simwn iwna agapas me legei autw nai kurie su oidas oti filw se legei autw poimaine ta probata mou

17 legei autw to triton simwn iwna fileis me eluphqh o petros oti eipen autw to triton fileis me kai eipen autw kurie su panta oidas su ginwskeis oti filw se legei autw o ihsous boske ta probata mou   (Iw.21:15-17)

Обратим внимание на слово "любишь", сказанное Господом и слово  "люблю", произнесенное Петром в ответ Иисусу в стихах 15-17 и их значение на греческом языке.

agapas (агапэ) – Божья любовь (совершенная, не обусловленная, не ищет своего)

fileis, filw (филео) – любовь дружественная (несовершенная, обусловленная, имеет свой интерес, по принципу: ты мне, я – тебе)

Примечание. В обоих вариантах слова, произнесенные Господом,  выделены жирным шрифтом и дополнительно подчеркнуты. Слова Петра просто выделены жирным.

 В чем же трагизм этого диалога нашего Господа с Его одним из лучших учеников Петром?

Господь задает Петру дважды (15, 16 стихи)  один и тот же вопрос "любишь ли ты Меня?" (это Божья любовь агапэ, бескорыстная, не обусловленная, не ищущая своего, жертвенная). И каждый раз Иисус слышит в ответ: "Да, Господи, люблю, Ты знаешь…"

Но Бог видит  сердце человека и что в нем: "Да, конечно люблю, как друга самого лучшего, и буду тебя любить,  пока Ты меня любишь. Но если предашь, то возненавижу…(филео)"

Глухая стена непонимания, вечный барьер между Богом и человеком.

Как написано у пророка Исаии:

9 Но как небо выше земли, так пути Мои выше путей ваших, и мысли Мои выше мыслей ваших.  (Ис.55:9)

Тогда в третий раз, понимая всю немощность Своего творения, и уже не требуя непосильного от человека, тихо взывает наш Господь: "любишь ли ты Меня, хотя бы как друга (филео), как ближнего своего …"

Поразительны эти строки по своей глубине и трагизму! Каждый день, на всех континентах нашей планеты, через многочисленных глашатаев Своего Слова, Бог простирается до людей, с надеждою стучась в двери их окаменелых сердец (а вдруг кто и отворит), и взывая из вечности: "Любишь ли ты Меня?"

Да, Господи, я люблю Тебя... Помоги мне вырваться из пут моей человеческой ограниченности и вместить в себя, хотя бы капельку того, что есть Божья любовь.

Посмотри обязательно видео-ролик "Любишь ли ты Меня?"

Если Вам понравилась эта статья, поделитесь, пожалуйста, ею со своими друзьями в социальных сетях – нажмите кнопочки, расположенные ниже. И не забудьте  подписаться на обновления сайта, чтобы получать новые статьи на Email

Всего доброго. С уважением, Вячеслав Ерогов

Эта запись была опубликована в рубрике Статьи и отмечена метками , . Добавить в закладки ссылку.

2 в ответ на Любишь ли ты Меня?:

  1. Ирина пишет:

    Очень часто в молитвах прошу Господа, чтобы дал разумения смотреть на людей Его глазами, а не своими человеческими.

  2. Натали пишет:

    спасибо!

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

*

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>